Ladrones y lucro.
La etimología es muy sabia. Ladrón y lucro están relacionadas. La raíz de ambas palabras es el sánscrito lotram, que significa botín, presa. Por eso en griego se llamaba latris a los soldados mercenarios, a los soldados de botín. Y en latín, latro. De aquí evolucionó el significado hasta denotar bandido, salteador de caminos.
Por cierto, el ajedrez en Roma (o más bien la versión simplificada romana de este juego oriental), se llamaba “latrocinium”, porque el peón era el “latro”, es decir, el soldado de a pie sobre el tablero. También por esta razón llamaban los romanos al ajedrez “ludus latrunculorum” (juego de los soldaditos), o simplemente “latrones”. Pero hoy jugar a los latrones no es precisamente jugar al ajedrez…Más bien dedicarse a la política o a la banca ¿no?
