Sentado en el olvido.
Un extraño pero fascinante cuento chino de Zhuangzi nos habla del encuentro de Confucio con Yan Hui, que se esfuerza por ser sabio y solo lo consigue hasta que domina el arte del olvido, hasta que se sienta en el olvido.
“He progresado” le dice Yan Hui a Confucio al verle. “¿Cómo?” replica Confucio.
“He olvidado ya la bondad y la justicia”, contesta Yan Hui.
“Está bien”, observa Confucio, “pero eso no basta”.
Cuando vuelven a verse, Yan Hui vuelve a decir “He progresado”.
“¿Cómo?”, vuelve a preguntar Confucio.
“Ahora ya he olvidado los ritos y la música”, responde Yan Hui.
“Está bien”, contesta Confucio, “pero no es suficiente”.
Mucho más tarde vuelven a verse. Yan Hui dice de nuevo “He progresado”.
“Cómo”, insiste Confucio.
“Ahora puedo quedarme sentado en el olvido (zuowang) contesta Yan Hui.
“¿Qué quieres decir con esto?”, replica Confucio intrigado.
“Pues que dejo sueltos mis miembros, me despido de mis sentidos, pierdo la conciencia de mi mismo y me libero de todo obstáculo. Eso es lo que quiero decir cuando digo que estoy sentado en el olvido”.
Al oir estas palabras, Confucio medita. Y le dice a Yan Hui:
“creo que te has convertido en sabio, te has unido a las metamorfosis de la realidad, careces de prejuicios…Acepta por favor que yo me convierta ahora en tu discípulo.”
